pattern design แปลว่า — คู่มือฉบับสมบูรณ์ 2026 | SiamCafe Blog

pattern design แปลว่าอะไร — คำตอบที่ตรงประเด็นที่สุด

pattern design แปลว่า "การออกแบบรูปแบบ" หรือ "รูปแบบการออกแบบ" โดยคำว่า pattern หมายถึง รูปแบบ ลวดลาย แบบแผน ส่วนคำว่า design หมายถึง การออกแบบ

เมื่อรวมกัน pattern design จึงหมายถึง การสร้างรูปแบบที่ใช้ซ้ำได้เพื่อแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นบ่อยในงานออกแบบ ไม่ว่าจะเป็นงานกราฟิก งานผ้า งานสถาปัตยกรรม หรือแม้แต่งานพัฒนาซอฟต์แวร์และระบบเครือข่าย

ในบริบทของการทำงานสายไอที ซึ่งเป็นกลุ่มผู้อ่านหลักของบล็อกนี้ pattern design มักถูกใช้ในสองความหมายหลัก ความหมายแรกคือ design pattern หรือรูปแบบการออกแบบซอฟต์แวร์ ซึ่งเป็นวิธีแก้ปัญหาที่นักพัฒนาทั่วโลกยอมรับร่วมกัน เช่น แพทเทิร์นแบบซิงเกิลตัน แบบแฟกทอรี หรือแบบออบเซิร์ฟเวอร์ ส่วนความหมายที่สองคือการออกแบบลวดลายหรือรูปแบบในงานกราฟิกและออกแบบผลิตภัณฑ์ ซึ่งใช้ในงานโฆษณา บรรจุภัณฑ์ และเว็บดีไซน์

จากประสบการณ์ของผมกว่าสิบสามปีในวงการเทรดและทำงานด้านระบบไอที ผมพบว่าหลายคนที่ค้นหาคำว่า pattern design ในกูเกิล มักอยากรู้สามอย่าง คือ แปลว่าอะไร ใช้ทำอะไร และควรเริ่มเรียนอย่างไร บทความนี้ผมจะตอบทั้งสามคำถามนี้อย่างครบถ้วน พร้อมยกตัวอย่างจริงจากงานที่ผมเคยทำ เพื่อให้คุณไม่ได้แค่รู้คำแปล แต่เข้าใจหลักการและนำไปใช้ได้จริงตั้งแต่วันนี้

สิ่งสำคัญที่ต้องเข้าใจก่อนคือ คำว่า pattern design ไม่ได้มีคำแปลตายตัวเดียว ความหมายขึ้นอยู่กับบริบทของงาน ถ้าคุณอ่านข้อความสักชุดแล้วสงสัยว่าผู้เขียนหมายถึงรูปแบบการออกแบบซอฟต์แวร์หรือลวดลายกราฟิก ให้ดูคำที่อยู่รอบ ๆ ประโยคนั้น ถ้ามีคำว่าโค้ด คลาส ฟังก์ชัน แสดงว่าหมายถึงรูปแบบการออกแบบในสายโปรแกรมมิ่ง แต่ถ้ามีคำว่าสี ลวดลาย พื้นหลัง แสดงว่าหมายถึงรูปแบบในงานกราฟิก

เพื่อความเข้าใจที่ชัดเจน ผมขอแยกศัพท์ทั้งสองคำออกจากกันก่อน คำว่า pattern ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษหมายถึง ลวดลาย แบบแผน รูปแบบ หรือแบบฉบับที่ทำซ้ำได้

เช่น ลายผ้าทอ ลายกระเบื้อง หรือรูปแบบพฤติกรรมของคน ส่วนคำว่า design หมายถึง การออกแบบ แบบผัง หรือแผนงานที่วางไว้ล่วงหน้าก่อนลงมือสร้างของจริง

เพื่อความเข้าใจที่ชัดเจน ผมขอแยกศัพท์ทั้งสองคำออกจากกันก่อน คำว่า pattern ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษหมายถึง ลวดลาย แบบแผน รูปแบบ หรือแบบฉบับที่ทำซ้ำได้ เช่น ลายผ้าทอ ลายกระเบื้อง หรือรูปแบบพฤติกรรมของคน ส่วนคำว่า design หมายถึง การออกแบบ แบบผัง หรือแผนงานที่วางไว้ล่วงหน้าก่อนลงมือสร้างของจริง

เมื่อนำสองคำมารวมกันเป็น pattern design ความหมายจึงขยายออกไป ในทางปฏิบัติ pattern design หมายถึง กระบวนการสร้างรูปแบบที่สามารถนำไปใช้ซ้ำได้หลายครั้ง โดยไม่ต้องเริ่มคิดใหม่ตั้งแต่ต้นทุกครั้ง ตัวอย่างที่เห็นได้ง่ายที่สุดคือลายพื้นหลังบนเว็บไซต์ ที่ดีไซเนอร์สร้างลายหนึ่งชุดแล้วทำซ้ำต่อกันจนเต็มพื้นที่ หรือรูปแบบการเขียนโค้ดที่ทีมพัฒนาใช้ร่วมกันเพื่อให้ทุกคนอ่านโค้ดกันเข้าใจ

ในตารางด้านล่างนี้ ผมสรุปความหมายของ pattern design ตามบริบทต่าง ๆ ที่พบบ่อยที่สุดในการทำงานจริง

บริบท	ความหมายของ pattern design	ตัวอย่างการใช้งานจริง
งานกราฟิกและศิลปะ	การออกแบบลวดลายหรือลายทำซ้ำ	ลายพื้นหลังเว็บ ลายบรรจุภัณฑ์ ลายผ้า
งานพัฒนาซอฟต์แวร์	รูปแบบการออกแบบที่ใช้แก้ปัญหาเฉพาะทาง	แพทเทิร์นซิงเกิลตัน แฟกทอรี ออบเซิร์ฟเวอร์
งานสถาปัตยกรรม	รูปแบบผังพื้นที่ใช้ซ้ำได้	ผังบ้านแบบชั้นคู่ รูปแบบห้องส่วนกลาง
งานเครือข่ายและระบบ	แบบแผนการวางโครงสร้างระบบ	รูปแบบวางสวิตช์ แบบผังเซิร์ฟเวอร์
งานเทรดและการลงทุน	รูปแบบราคาที่เกิดซ้ำบนกราฟ	แพทเทิร์นหัวไหล่ คู่รักคู่แท้ ธงขาว

อย่างที่เห็นจากตาราง แม้บริบทจะต่างกัน แต่หลักการเบื้องหลังเหมือนกันหมด คือการจดจำรูปแบบที่เคยเกิดขึ้นแล้ว เก็บไว้เป็นแบบแผน แล้วนำกลับมาใช้เมื่อเจอสถานการณ์คล้ายเดิม นี่คือหัวใจของ pattern design ทุกแขนง และเป็นเหตุผลว่าทำไมคนที่เข้าใจแนวคิดนี้จึงทำงานได้เร็วกว่า เพราะไม่ต้องเริ่มจากศูนย์ทุกครั้ง

pattern design แบ่งได้หลายประเภทตามสายงาน แต่ถ้าให้ผมคัดมาเฉพาะที่ใช้งานจริงบ่อยที่สุดในปี 2026 ผมขอแบ่งเป็นสองกลุ่มใหญ่

คือกลุ่มงานกราฟิกและกลุ่มงานพัฒนาซอฟต์แวร์ เพราะสองกลุ่มนี้คือกลุ่มที่คนไทยค้นหาและใช้งานมากที่สุด

ประเภทของ pattern design ที่ควรรู้จักในปี 2026

pattern design แบ่งได้หลายประเภทตามสายงาน แต่ถ้าให้ผมคัดมาเฉพาะที่ใช้งานจริงบ่อยที่สุดในปี 2026 ผมขอแบ่งเป็นสองกลุ่มใหญ่ คือกลุ่มงานกราฟิกและกลุ่มงานพัฒนาซอฟต์แวร์ เพราะสองกลุ่มนี้คือกลุ่มที่คนไทยค้นหาและใช้งานมากที่สุด

กลุ่มแรกคือ pattern design ในงานกราฟิก ซึ่งแบ่งย่อยได้อีกหลายแบบ รูปแบบทำซ้ำแบบเรียบง่าย คือการนำลายเดียวมาวางซ้ำเป็นตาราง เหมาะกับพื้นหลังเว็บและบรรจุภัณฑ์ รูปแบบทำซ้ำแบบครึ่งดรอป คือการจัดวางลายให้เยื้องกันเหมือนอิฐ เห็นบ่อยในลายผ้าและลายกระเบื้อง รูปแบบแบบไร้รอยต่อ คือลายที่ต่อกันแล้วมองไม่เห็นรอยต่อ ซึ่งเป็นทักษะที่ดีไซเนอร์ทุกคนต้องฝึกให้ได้ เพราะใช้ในงานพิมพ์ผ้าและสินค้าที่ต้องพิมพ์ต่อเนื่องยาว ๆ และรูปแบบแบบสุ่ม คือการวางองค์ประกอบให้ดูเหมือนสุ่มแต่จริง ๆ วางไว้ตั้งใจ เพื่อให้ลายดูเป็นธรรมชาติไม่แข็งทื่อ

กลุ่มที่สองคือ design pattern ในสายพัฒนาซอฟต์แวร์ ซึ่งมีตำราคลาสสิกอยู่สามหมวดใหญ่ หมวดแรกคือแบบสร้างสรรค์ ใช้จัดการสร้างวัตถุในโค้ด เช่น แพทเทิร์นซิงเกิลตันที่บังคับให้คลาสหนึ่งมีอินสแตนซ์เดียว หมวดที่สองคือแบบโครงสร้าง ใช้จัดการประกอบวัตถุเข้าด้วยกัน เช่น แพทเทิร์นแอดัปเตอร์ที่ช่วยให้ระบบสองอันที่เข้ากันไม่ได้ทำงานร่วมกันได้ และหมวดที่สามคือแบบพฤติกรรม ใช้จัดการสื่อสารระหว่างวัตถุ เช่น แพทเทิร์นออบเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ในระบบแจ้งเตือนราคาทองหรือสัญญาณเทรดอัตโนมัติ

หลายคนอาจคิดว่า pattern design เป็นเรื่องของดีไซเนอร์หรือโปรแกรมเมอร์ระดับสูงเท่านั้น แต่ความจริงแล้วมันสำคัญกับทุกคนที่ทำงานในโลกดิจิทัล

ไม่ว่าจะเป็นนักการตลาด เจ้าของธุรกิจออนไลน์ หรือแม้แต่นักเทรดอย่างผม

สิ่งที่อยากให้จำคือ อย่าเพิ่งไปท่องจำชื่อแพทเทิร์นทั้งหมดยี่สิบสามแบบตามตำรา เพราะไม่มีประโยชน์ถ้าไม่รู้ว่าเมื่อไรควรใช้ เริ่มจากแพทเทิร์นที่เจอบ่อยในงานจริงประมาณห้าถึงหกแบบ ใช้จนคล่อง แล้วค่อยขยาย วิธีนี้ได้ผลกว่าการอ่านตำราจบเล่มแล้วลืมหมดภายในเดือนเดียว

ทำไม pattern design จึงสำคัญกับคนสายไอทีและดิจิทัล

หลายคนอาจคิดว่า pattern design เป็นเรื่องของดีไซเนอร์หรือโปรแกรมเมอร์ระดับสูงเท่านั้น แต่ความจริงแล้วมันสำคัญกับทุกคนที่ทำงานในโลกดิจิทัล ไม่ว่าจะเป็นนักการตลาด เจ้าของธุรกิจออนไลน์ หรือแม้แต่นักเทรดอย่างผม

เหตุผลแรกคือเรื่องความเร็วในการทำงาน เมื่อคุณมีรูปแบบที่ใช้ซ้ำได้ คุณไม่ต้องเริ่มออกแบบใหม่ทุกโปรเจกต์ ตัวอย่างง่าย ๆ คือเว็บไซต์ที่มีระบบเทมเพลต เจ้าของเว็บเปลี่ยนหน้าใหม่ได้ในไม่กี่นาทีเพราะใช้รูปแบบเดิมที่สร้างไว้แล้ว ในทางกลับกัน ถ้าไม่มีรูปแบบ ทุกหน้าใหม่ต้องคิดตั้งแต่โครงสร้าง สี ฟอนต์ และการวางองค์ประกอบใหม่หมด ซึ่งกินเวลาหลายเท่าตัว

เหตุผลที่สองคือเรื่องคุณภาพและความสม่ำเสมอ รูปแบบที่ดีถูกทดสอบมาแล้วจากการใช้งานจริงหลายครั้ง ข้อผิดพลาดถูกแก้ไปแล้ว ดังนั้นเมื่อนำกลับมาใช้ใหม่ ความเสี่ยงต่ำกว่าการเริ่มจากศูนย์ ในงานซอฟต์แวร์ ทีมที่ใช้ design pattern เดียวกันจะเขียนโค้ดได้สม่ำเสมอ คนใหม่เข้ามาทำงานต่อได้เร็ว เพราะอ่านโค้ดแล้วเข้าใจทันทีว่าอยู่ในรูปแบบใด

ถ้าคุณอ่านมาถึงตรงนี้แล้วสนใจอยากเริ่มเรียนจริงจัง ผมขอแนะนำเส้นทางที่ใช้ได้จริงตามลำดับ โดยเริ่มจากคำถามแรกว่าคุณต้องการใช้ pattern design

ในสายงานไหน เพราะเส้นทางการเรียนต่างกันค่อนข้างมาก

เหตุผลที่สี่ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมให้น้ำหนักมากที่สุด คือเรื่องการคิดแบบเป็นระบบ การศึกษา pattern design ฝึกให้สมองมองหารูปแบบที่เกิดซ้ำในทุกอย่าง ทักษะนี้ไม่ได้ใช้แค่ในงานออกแบบหรือเขียนโค้ด แต่ใช้ได้กับชีวิตจริงทั้งหมด ในวงการเทรด ผมเห็นนักเทรดมือใหม่หลายพันคนที่ขาดทุนเพราะมองกราฟแบบไม่มีรูปแบบ ตัดสินใจด้วยอารมณ์ว่าราคาน่าจะขึ้นหรือลง แต่นักเทรดที่ผ่านด่านนี้มาได้คือคนที่ฝึกมองหารูปแบบราคาที่เกิดซ้ำ แล้วสร้างกฎการเทรดจากรูปแบบนั้น ความคิดแบบ pattern นี่แหละคือสิ่งที่แยกคนที่อยู่รอดในตลาดกับคนที่หมดตัว

จะเห็นว่าคุณค่าของ pattern design ไม่ได้อยู่ที่ตัวศัพท์ แต่อยู่ที่วิธีคิดเบื้องหลัง ซึ่งเป็นวิธีคิดที่คนทำงานยุคดิจิทัลทุกสายควรฝึกฝนให้เป็นตั้งแต่เนิ่น ๆ

วิธีเริ่มเรียน pattern design อย่างเป็นระบบสำหรับมือใหม่

ถ้าคุณอ่านมาถึงตรงนี้แล้วสนใจอยากเริ่มเรียนจริงจัง ผมขอแนะนำเส้นทางที่ใช้ได้จริงตามลำดับ โดยเริ่มจากคำถามแรกว่าคุณต้องการใช้ pattern design ในสายงานไหน เพราะเส้นทางการเรียนต่างกันค่อนข้างมาก

ถ้าสายกราฟิก เริ่มจากเรียนเครื่องมือพื้นฐานอย่างโปรแกรมออกแบบกราฟิกยอดนิยมก่อน จากนั้นฝึกสร้างลายทำซ้ำแบบไร้รอยต่อให้ได้ ซึ่งเป็นทักษะแรกที่ดีไซเนอร์ทุกคนต้องมี วิธีฝึกที่ผมแนะนำคือเลือกวัตถุธรรมดาหนึ่งอย่าง เช่น ใบไม้ หรือเมล็ดกาแฟ แล้วสร้างลายทำซ้ำจากวัตถุนั้นสักสิบแบบ การบังคับให้ทำซ้ำหลายรอบจะทำให้เกิดความเข้าใจเชิงลึกเกี่ยวกับจังหวะ ระยะห่าง และสมดุลของลาย

ถ้าสายโปรแกรมมิ่ง ให้เริ่มจากเขียนโค้ดให้คล่องก่อน อย่าเพิ่งเปิดตำรา design pattern เลย เพราะถ้ายังเขียนโค้ดพื้นฐานไม่คล่อง การอ่านเรื่องแพทเทิร์นจะเป็นการจำชื่อแบบหุ่นกระสอบ เมื่อเขียนได้ระดับหนึ่งแล้ว ให้เริ่มจากสามแพทเทิร์นที่ใช้บ่อยที่สุดในงานจริง คือซิงเกิลตัน แฟกทอรี และออบเซิร์ฟเวอร์ ลองเขียนโปรเจกต์เล็ก ๆ ที่ใช้แต่ละแพทเทิร์นจริง จากนั้นค่อยเพิ่มแพทเทิร์นอื่นเมื่อเจอปัญหาที่เหมาะสมในงาน

ไม่ว่าจะสายไหน ผมขอแนะนำหลักการเรียนสี่ข้อที่ใช้ได้ทั้งหมด หนึ่ง เรียนจากตัวอย่างจริงมากกว่านิยาม ดูว่าคนอื่นใช้รูปแบบนี้ในงานจริงอย่างไร สอง ลงมือทำทุกครั้งที่เรียน อ่านอย่างเดียวไม่เคยพอ สาม สร้างคลังรูปแบบของตัวเอง เก็บงานที่ทำแล้วไว้เป็นแม่แบบใช้ในอนาคต และสี่ ทบทวนสม่ำเสมอ ความรู้ที่ไม่ได้ใช้จะเลือนหายภายในไม่กี่สัปดาห์

แหล่งเรียนรู้ในยุคนี้มีมากมายแทบไม่ต้องเสียเงิน คลิปสอนฟรีบนยูทูบทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ บทความจากเว็บชุมชนนักพัฒนาทั่วโลก และคอร์สออนไลน์ที่เปิดให้เรียนฟรีหลายสิบคอร์ส สิ่งที่ต้องระวังคือการเรียนแบบกินข้อมูลทั้งวันแต่ไม่ลงมือทำอะไรเลย ซึ่งเป็นกับดักที่คนส่วนใหญ่ตกหลุมพราง กฎง่าย ๆ ที่ผมใช้คือ อ่านสองส่วน ต้องทำหนึ่งส่วน ถ้าทำตามสัดส่วนนี้ได้ ภายในหกเดือนคุณจะมีทักษะที่แข็งแรงกว่าคนที่อ่านอย่างเดียวหลายเท่า

สุดท้าย อย่าลืมว่าการเรียนรู้ที่ดีที่สุดเกิดขึ้นจากการแก้ปัญหาจริง ถ้าคุณมีงานหรือโปรเจกต์ของตัวเองอยู่แล้ว ให้ใช้งานนั้นเป็นสนามฝึก ปัญหาที่เจอจริงจะพาคุณไปเจอรูปแบบที่เหมาะสมโดยอัตโนมัติ

ตัวอย่างการใช้ pattern design ในงานจริงพร้อมแผนปฏิบัติ 30 วัน

เพื่อให้เห็นภาพชัดขึ้น ผมจะเล่าตัวอย่างจากงานจริงของผมเอง ในการสร้างระบบส่งสัญญาณเทรด ระบบนี้ต้องรับข้อมูลราคาจากตลาดทุกวินาที วิเคราะห์ว่าร

คำถามที่พบบ่อย

pattern design แปลว่าอะไร?

pattern design แปลว่า "การออกแบบรูปแบบ" หรือ "รูปแบบการออกแบบ" โดยคำว่า pattern หมายถึง รูปแบบ ลวดลาย แบบแผน ส่วนคำว่า design หมายถึง การออกแบบ เมื่อรวมกันจึงหมายถึงการสร้างรูปแบบที่ใช้ซ้ำได้เพื่อแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นบ่อยในงานออกแบบ ไม่ว่าจะเป็นงานกราฟิก งานผ้า งานสถาปัตยกรรม หรืองานพัฒนาซอฟต์แวร์ อย่างไรก็ตาม คำนี้ไม่ได้มีคำแปลตายตัวเดียว เพราะความหมายขึ้นอยู่กับบริบทของงาน เช่น ในสายไอทีอาจหมายถึง design pattern หรือรูปแบบการออกแบบซอฟต์แวร์ แต่ในสายกราฟิกอาจหมายถึงการออกแบบลวดลายทำซ้ำ วิธีแยกแยะง่าย ๆ คือดูคำที่อยู่รอบ ๆ ประโยค ถ้ามีคำว่าโค้ด คลาส ฟังก์ชัน แสดงว่าหมายถึงสายโปรแกรมมิ่ง แต่ถ้ามีคำว่าสี ลวดลาย พื้นหลัง แสดงว่าหมายถึงงานกราฟิก

ในงานไอทีและซอฟต์แวร์ pattern design ใช้ทำอะไร?

ในบริบทของงานไอที pattern design มักหมายถึง design pattern หรือรูปแบบการออกแบบซอฟต์แวร์ ซึ่งเป็นวิธีแก้ปัญหาที่นักพัฒนาทั่วโลกยอมรับร่วมกัน ตัวอย่างที่ใช้บ่อยได้แก่ แพทเทิร์นซิงเกิลตัน (Singleton) แบบแฟกทอรี (Factory) และแบบออบเซิร์ฟเวอร์ (Observer) หัวใจสำคัญคือการจดจำรูปแบบที่เคยเกิดขึ้นแล้ว เก็บไว้เป็นแบบแผน แล้วนำกลับมาใช้เมื่อเจอสถานการณ์คล้ายเดิม โดยไม่ต้องเริ่มคิดใหม่ตั้งแต่ต้นทุกครั้ง ทำให้ทีมพัฒนาทำงานได้เร็วขึ้น และทุกคนในทีมอ่านโค้ดกันเข้าใจ เพราะใช้รูปแบบเดียวกัน นอกจากนี้ในสายเครือข่ายและระบบ pattern design ยังใช้หมายถึงแบบแผนการวางโครงสร้างระบบ เช่น รูปแบบการวางสวิตช์หรือแบบผังเซิร์ฟเวอร์อีกด้วย

ประเภทของ pattern design ในงานกราฟิกมีอะไรบ้าง?

pattern design ในงานกราฟิกแบ่งย่อยได้หลายรูปแบบตามการใช้งานจริง รูปแบบแรกคือแบบทำซ้ำเรียบง่าย ซึ่งเป็นการนำลายเดียวมาวางซ้ำเป็นตาราง เหมาะกับพื้นหลังเว็บไซต์และงานบรรจุภัณฑ์ รูปแบบที่สองคือแบบครึ่งดรอป (half drop) ซึ่งเป็นการจัดวางลายให้เยื้องกันเหมือนการวางอิฐ พบเห็นได้บ่อยในลายผ้าและลายกระเบื้อง และรูปแบบที่สามคือแบบไร้รอยต่อ (seamless) ซึ่งเป็นลายที่เมื่อนำมาต่อกันแล้วมองไม่เห็นรอยต่อ ทำให้ขยายลายได้ไม่จำกัดพื้นที่ ลายเหล่านี้ถูกนำไปใช้ในงานโฆษณา บรรจุภัณฑ์ และเว็บดีไซน์อย่างแพร่หลาย จุดร่วมของทุกประเภทคือการสร้างรูปแบบที่สามารถนำไปใช้ซ้ำได้หลายครั้งโดยไม่ต้องเริ่มออกแบบใหม่ตั้งแต่ต้น

pattern design มีใช้ในสายเทรดและการลงทุนด้วยหรือไม่?

มีแน่นอนครับ ในสายเทรดและการลงทุน pattern design หมายถึงรูปแบบราคาที่เกิดซ้ำบนกราฟ เช่น แพทเทิร์นหัวไหล่ คู่รักคู่แท้ และธงขาว หลักการเบื้องหลังเหมือนกับ pattern design ในแขนงอื่น ๆ ทุกประการ คือการจดจำรูปแบบที่เคยเกิดขึ้นแล้ว เก็บไว้เป็นแบบแผน แล้วนำกลับมาใช้เมื่อเจอสถานการณ์คล้ายเดิม จากประสบการณ์กว่าสิบส

แนะนำเพิ่มเติม

🎯 เปิดบัญชี XM Forex → สมัคร

📱 แอป iCafeFX → ดาวน์โหลด

📊 สัญญาณฟรี → รับสัญญาณ

📚 คู่มือเทรด → SiamCafeBook

🤝 สมัคร Partner XM → pipaffiliates.com/c?c=72816&l=th&p=6